There are many different ways cities can produce light. Streetlights provide light when it is needed through high pressure sodium lamps or by newer and more efficient downward focused light-emitting diodes (a.k.a., LEDs). Headlights in cars use sophisticated lamps that shine their light directly ahead yet are diffused enough to not interfere with the vision of oncoming drivers. Through the collisions of electrons and atoms, neon signs emit colored light by fluorescence. Taken together, light defines our modern cities in many ways, as seen here in this photograph of Salt Lake City, Utah taken from astronauts aboard the International Space Station.

Listen to audio version (English)

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Bienvenido a la Red - Utah, EE.UU.
Hay muchas maneras diferentes en que las ciudades pueden producir luz. El alumbrado de la calle proporciona luz cuando es necesario mediante lámparas de sodio de alta presión o mediante los más modernos y eficientes diodos emisores de luz también conocidos como ledes (led por sus siglas en inglés, “Light Emitting Diodes”, y en plural ledes) que se enfocan hacia abajo. Los faros de los coches utilizan lámparas sofisticadas que iluminan directamente en frente pero son lo suficientemente difusas como para no interferir con la visión de los conductores que vienen de frente. Mediante las colisiones de electrones y átomos, los letreros con luces de neón emiten luces de color por fluorescencia. En conjunto, la luz define nuestras ciudades modernas de muchas maneras, como se ve aquí en esta fotografía de Salt Lake City, Utah tomado por los astronautas desde la Estación Espacial Internacional.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Willkommen im Stromnetz, Salt Lake City, Utah
Städte produzieren Licht auf ganz unterschiedliche Weise. In Strassenlaternen wird Licht durch Natriumdampflampen oder neuere und effizientere Lichtdioden (LED) erzeugt. In Autoscheinwerfern werden ausgeklügelte Lampen verwendet, die in Fahrtrichtung scheinen, aber gleichzeitig den entgegenkommenden Fahrer nicht blenden. Die Kollision von Elektronen und Atomen, auch Fluoreszenz genannt, führen zur Lichtabgabe von Neonschildern. Zusammengefasst kann man sagen, dass Licht unsere modernen Städte auf viele verschiedene Arten charakterisiert. Das Foto zeigt die Stadt Salt Lake City, Utah in den USA und wurde von einem Astronauten auf der Internationalen Raumstation ISS, geschossen.

Download high-res image file | Download caption as .zip file